1 00:00:48,520 --> 00:00:51,354 TOMBAK DENGAN ENAM FUNGSI 2 00:04:00,515 --> 00:04:04,097 MELAWAN DUA TOMBAK DENGAN PEDANG DAN BATON 3 00:05:47,087 --> 00:05:50,337 Setahun sekali, para master delapan sekolah seni bela diri 4 00:05:50,507 --> 00:05:56,511 bertemu untuk mendemonstrasikan dan meniru. 5 00:05:56,681 --> 00:06:00,014 Tahun ini, selama Festival Pertengahan Musim Gugur, 6 00:06:00,184 --> 00:06:04,977 delapan tuan dikesampingkan perbedaan mereka 7 00:06:05,147 --> 00:06:09,276 dan menggabungkan berbagai teknik dari sekolah yang berbeda 8 00:06:09,444 --> 00:06:13,193 untuk menciptakan yang unik dan kuat teknik adu tinju. 9 00:06:13,365 --> 00:06:16,568 Delapan Langkah dari Ular dan Bangau. 10 00:06:45,357 --> 00:06:49,190 Hibrida dari Ular dan Bangau. 11 00:07:52,345 --> 00:07:54,919 Setelah delapan tuan... 12 00:07:55,098 --> 00:07:59,427 telah berkembang Delapan Langkah Ular dan Bangau, 13 00:07:59,602 --> 00:08:04,265 mereka memilih orang yang paling terampil di antara mereka untuk menjadi pemimpin mereka 14 00:08:04,441 --> 00:08:07,111 dan bertanggung jawab penyimpanan buku tersebut. 15 00:08:07,278 --> 00:08:09,898 Dan Lencananya dari Sembilan Naga, 16 00:08:10,072 --> 00:08:15,363 lambang pemimpin dari seluruh komunitas seni bela diri. 17 00:08:15,537 --> 00:08:19,238 Mereka berkomitmen untuk menjaga perdamaian dan stabilitas. 18 00:08:19,416 --> 00:08:21,574 Namun, suatu hari... 19 00:08:25,630 --> 00:08:29,498 ...delapan tuan menghilang secara misterius. 20 00:08:29,676 --> 00:08:35,016 Pertempuran tanpa akhir pun terjadi. 21 00:09:09,969 --> 00:09:12,971 Akhirnya aku memilikimu, temanku. 22 00:09:13,140 --> 00:09:17,848 Anda memiliki buku itu Delapan Langkah Ular dan Bangau. 23 00:09:18,019 --> 00:09:20,974 Serahkan, dan bebaslah. 24 00:09:22,524 --> 00:09:24,517 Pemimpin kami berbicara kepada Anda! 25 00:09:40,335 --> 00:09:43,005 Jadi begitu! Anda juga tahu Kung Fu. 26 00:09:43,172 --> 00:09:45,876 Anda tidak akan bisa lepas darinya Ting Bersaudara hari ini. 27 00:09:52,556 --> 00:09:55,973 Jadi kalian adalah Ting Bersaudara! Pujian saya. 28 00:09:56,144 --> 00:09:58,017 Betapa terkenalnya kami, saudara! 29 00:09:58,187 --> 00:10:02,316 Tidak juga, kamu hanya terkenal. 30 00:10:02,484 --> 00:10:05,152 - Apakah ada perbedaan? - Tentu saja. 31 00:10:05,319 --> 00:10:08,606 Kamu terkenal karena... 32 00:10:10,200 --> 00:10:12,608 ...menjadi tidak berguna. 33 00:11:50,015 --> 00:11:52,886 - Saudara laki-laki! - Siapa sebenarnya kamu? 34 00:11:53,059 --> 00:11:55,847 Saya Hsu. Ying-fung Hsu. 35 00:11:56,021 --> 00:12:00,315 Ingat, Ting Bersaudara akan menjemputmu suatu hari nanti. 36 00:12:00,485 --> 00:12:02,062 Anda dipersilakan untuk mencoba. 37 00:12:04,488 --> 00:12:06,446 Ayo pergi. 38 00:12:39,568 --> 00:12:41,477 Dasar bajingan, berikan padaku! 39 00:12:45,824 --> 00:12:49,028 Kamu telah mengotori rotiku. aku akan membunuhmu! 40 00:12:51,330 --> 00:12:54,866 - Apakah itu bisa? - Itu cukup untuk semua rotiku. 41 00:12:58,671 --> 00:13:01,341 Apakah Anda ingin makan? 42 00:13:03,635 --> 00:13:05,793 - Pada kamu? - Padaku. 43 00:13:05,971 --> 00:13:09,719 Benar-benar? Sebanyak yang saya bisa makan? 44 00:13:09,891 --> 00:13:14,104 - Tentu saja. - Merpati panggang, bebek, sup ayam... 45 00:13:14,272 --> 00:13:17,438 ... kerang, babat ... 46 00:13:17,608 --> 00:13:22,354 ...teripang, kaki musang... 47 00:13:22,530 --> 00:13:27,192 ...buku-buku jari babi yang diasinkan dan sup otak babi sampai habis, dan... 48 00:13:27,369 --> 00:13:32,743 ...lima roti daging babi cincang! - Butuh waktu lama untuk memasak semua hidangan itu. 49 00:13:32,916 --> 00:13:36,617 Dan... harganya sangat mahal. 50 00:13:36,796 --> 00:13:41,006 Apa masalahnya? Dia yang membayar, bukan? 51 00:13:42,093 --> 00:13:46,422 - Aku akan membayar semuanya. - Aku akan meminta koki memasak semuanya untukmu. 52 00:13:46,597 --> 00:13:48,175 Itu benar, cepatlah. 53 00:13:55,315 --> 00:13:56,857 ROTI DAGING SAPI, AYAM, BELUT 54 00:13:57,025 --> 00:14:03,230 Rumor mengatakan bahwa buku itu Delapan Langkah Ular dan Bangau 55 00:14:03,407 --> 00:14:05,114 telah muncul di masyarakat. 56 00:14:05,283 --> 00:14:10,954 Benar-benar? Itu sebabnya semua seniman bela diri ini telah muncul tiba-tiba. 57 00:14:12,500 --> 00:14:14,208 Minum habis. 58 00:14:29,434 --> 00:14:33,053 Saya seorang yatim piatu, Mutiara Kuning adalah namaku. 59 00:14:33,231 --> 00:14:36,351 Siapa namamu? Mengapa kamu di sini? 60 00:14:36,526 --> 00:14:40,606 Saya Ying-fung Hsu, dan aku juga yatim piatu. 61 00:14:40,780 --> 00:14:43,153 Saya mencari seseorang di sini. 62 00:14:43,324 --> 00:14:45,448 Siapa yang kamu cari? 63 00:14:46,494 --> 00:14:50,030 - Aku tidak tahu. - Kamu tidak tahu siapa yang kamu cari? 64 00:14:50,207 --> 00:14:55,249 Orang yang saya cari akan mengejar saya. 65 00:14:55,421 --> 00:14:57,580 Bagaimana jika mereka tidak mau? 66 00:14:57,756 --> 00:15:01,008 Saya yakin mereka akan melakukannya. 67 00:15:01,178 --> 00:15:04,463 - Mengapa? - Ini sangat rahasia. 68 00:15:06,266 --> 00:15:08,591 Ini makanan Anda, Pak. 69 00:15:11,771 --> 00:15:13,515 Saya harap Anda menikmatinya. 70 00:15:15,859 --> 00:15:19,275 Hidangan lainnya... akan menyusul. 71 00:15:26,162 --> 00:15:28,618 ...Terima kasih. - Selamat siang, bos! 72 00:15:32,210 --> 00:15:33,834 Terima kasih. 73 00:15:35,546 --> 00:15:38,038 Ayo! 74 00:15:39,468 --> 00:15:41,259 Saya mohon maaf. 75 00:15:41,428 --> 00:15:45,509 Anda harus lebih berhati-hati siapa yang kamu temui. 76 00:15:45,682 --> 00:15:49,135 DELAPAN LANGKAH ULAR DAN CRANE 77 00:15:50,813 --> 00:15:52,971 Delapan Langkah Ular dan Bangau! 78 00:15:53,148 --> 00:15:55,059 Kamu! 79 00:15:55,234 --> 00:15:59,612 Sudah kubilang orang-orang akan mengejarku karena buku ini. 80 00:15:59,781 --> 00:16:01,690 Kamu... Di belakangmu! 81 00:16:09,083 --> 00:16:11,704 Kami adalah siswa Sekolah Wu Dang. 82 00:16:11,877 --> 00:16:14,914 Bersikaplah bijak dan serahkan buku itu. 83 00:16:15,089 --> 00:16:17,710 Mengapa kamu tidak mengambilnya sendiri? 84 00:16:17,883 --> 00:16:19,342 Tangkap dia! 85 00:16:23,765 --> 00:16:25,141 LIMA MASAKAN BELUT 86 00:16:26,810 --> 00:16:28,185 Lima hidangan. 87 00:16:34,192 --> 00:16:36,435 Oh tidak! Restoran saya! 88 00:16:36,612 --> 00:16:37,988 Jangan biarkan dia pergi! 89 00:16:45,121 --> 00:16:46,532 Apa yang harus saya lakukan? 90 00:17:05,183 --> 00:17:06,560 Kemarilah. 91 00:17:14,402 --> 00:17:16,145 Lihat ini. 92 00:17:16,321 --> 00:17:19,357 Lihat, mereka menghancurkan segalanya. 93 00:17:46,978 --> 00:17:49,304 Ayo pergi! 94 00:17:54,696 --> 00:17:57,779 - Lihat, bos... - Apa yang bisa saya bantu, Pak? 95 00:17:57,948 --> 00:18:01,318 - Tolong tagih saya atas kerusakannya. - Ya... 96 00:18:01,494 --> 00:18:03,782 Bagaimana dengan mataku? 97 00:18:03,955 --> 00:18:05,413 Terima kasih. 98 00:18:05,581 --> 00:18:08,204 - Beri aku kamar bersih yang bagus. - Ya. 99 00:18:09,585 --> 00:18:11,958 Saya belum pernah melihat orang berkelahi seperti itu. 100 00:18:13,340 --> 00:18:15,214 Anda tidak akan mengerti. 101 00:18:17,845 --> 00:18:20,715 Ini adalah sesuatu yang diajarkan guruku kepadaku. Bisakah kamu merobek ini? 102 00:18:25,520 --> 00:18:26,978 Cobalah sekali lagi. 103 00:18:31,735 --> 00:18:33,110 Sekarang kamu pegang itu. 104 00:18:40,243 --> 00:18:42,782 Saya berusaha untuk tidak menyakiti orang terlalu banyak. 105 00:18:42,955 --> 00:18:45,991 Hei, apakah kamu bodoh atau gila? 106 00:18:46,166 --> 00:18:47,910 Sayangnya, tidak keduanya. 107 00:18:48,085 --> 00:18:52,913 Saya tidak hanya pintar, saya juga jenius. 108 00:18:53,090 --> 00:18:54,669 Jenius? 109 00:18:54,843 --> 00:18:58,176 Anda menyebut diri Anda jenius? 110 00:18:58,346 --> 00:18:59,924 Bagaimana apanya? 111 00:19:00,098 --> 00:19:05,139 Semua orang mengincar buku itu, namun Anda jangan berusaha menyembunyikannya. 112 00:19:05,312 --> 00:19:07,186 Anda meminta masalah. 113 00:19:07,356 --> 00:19:10,642 Apakah kamu juga mengincarnya? 114 00:19:10,817 --> 00:19:12,895 Mengapa saya menginginkannya? 115 00:19:13,071 --> 00:19:16,274 Tapi... bolehkah aku mengintipnya? 116 00:19:16,449 --> 00:19:17,991 Mustahil! 117 00:19:19,327 --> 00:19:21,996 Yah, aku tidak merasa terganggu. Berengsek! 118 00:19:23,623 --> 00:19:27,206 Anda pasti ingin menunjukkannya kepada saya suatu hari nanti. 119 00:19:33,842 --> 00:19:35,217 Siapa kamu? 120 00:19:37,221 --> 00:19:38,929 Seorang teman. 121 00:19:41,433 --> 00:19:43,640 - Teman macam apa? - Apapun. 122 00:19:43,812 --> 00:19:45,306 - Apa yang kamu inginkan? - Undang kamu. 123 00:19:45,480 --> 00:19:46,643 - Kemana? - Kuil Tua. 124 00:19:46,814 --> 00:19:48,274 - Haruskah aku pergi? - Kamu harus. 125 00:19:48,442 --> 00:19:50,766 Anda hanya berbicara dalam frasa dua kata? 126 00:19:50,944 --> 00:19:52,522 kebiasaan saya. 127 00:19:54,698 --> 00:19:56,322 Setelah kamu. 128 00:20:40,246 --> 00:20:44,162 - Kamu punya bukunya? - Itu benar. 129 00:20:44,334 --> 00:20:47,668 - Berapa banyak yang kamu inginkan untuk itu? - Maaf. 130 00:20:47,838 --> 00:20:50,708 - Saya tidak berbisnis dengan wanita. - Mengapa tidak? 131 00:20:52,759 --> 00:20:57,137 Karena wanita itu seperti anak-anak. Mereka tidak menepati janjinya. 132 00:21:02,729 --> 00:21:04,306 Tahukah kamu siapa saya? 133 00:21:04,481 --> 00:21:06,854 Saya tahu bahwa Anda adalah wanita cantik. 134 00:21:07,026 --> 00:21:11,188 Saya adalah pemimpin generasi ketiga klan Szechuan Tang, Ping-er Tang. 135 00:21:11,363 --> 00:21:13,272 Pujian saya. 136 00:21:13,448 --> 00:21:16,022 Sekarang, bolehkah saya mendapatkan bukunya? 137 00:21:16,201 --> 00:21:18,824 Aku sudah bilang padamu. Saya tidak berurusan dengan wanita. 138 00:21:24,377 --> 00:21:29,716 Buku itu menyimpan kunci misterinya sekitar keberadaan ayahku. 139 00:21:29,883 --> 00:21:33,666 Saya harus memilikinya bagaimanapun caranya. 140 00:21:33,845 --> 00:21:37,048 Hal yang sama juga berlaku di sekolah-sekolah lainnya. 141 00:21:37,224 --> 00:21:43,974 Dari mana Anda mendapatkan buku itu? Dan dimana Lencana Sembilan Naga? 142 00:21:45,233 --> 00:21:46,608 Itu rahasiaku. 143 00:21:48,778 --> 00:21:53,238 Apakah delapan tuan itu hidup atau mati? 144 00:21:53,407 --> 00:21:56,991 Maaf, tapi itu juga rahasia. 145 00:21:57,162 --> 00:22:02,536 Saya juga minta maaf, tapi Anda harus mengungkapkannya rahasiamu sebelum aku melepaskanmu. 146 00:22:12,053 --> 00:22:13,511 Ya Tuhan! 147 00:22:49,384 --> 00:22:53,216 Delapan Langkah Ular dan Bangau? 148 00:22:55,265 --> 00:22:56,641 Hentikan! 149 00:22:58,101 --> 00:22:59,596 Anda boleh pergi! 150 00:22:59,770 --> 00:23:03,270 Sebuah nasihat sebelum aku berangkat, nona. 151 00:23:04,942 --> 00:23:09,272 Kalau saja kamu mau tersenyum sedikit, kamu pasti akan tersenyum wanita tercantik di negeri ini. 152 00:23:20,126 --> 00:23:22,034 Tuan, Anda kembali. 153 00:23:22,211 --> 00:23:25,331 - Bagaimana perasaanmu? - Jauh lebih baik. Silakan masuk. 154 00:23:27,216 --> 00:23:28,709 Tolong istirahat di atas. 155 00:23:28,884 --> 00:23:30,260 Baiklah, aku datang. 156 00:23:52,284 --> 00:23:53,695 Saya mohon maaf. 157 00:24:11,429 --> 00:24:14,384 Apakah kamu tidak mengenali saya? 158 00:24:15,600 --> 00:24:18,271 Ah! Itu kamu. 159 00:24:18,438 --> 00:24:21,225 Maukah Anda mengizinkan saya melihat buku itu? 160 00:24:21,398 --> 00:24:25,147 Itu semacam penyamaran, adikku. 161 00:24:26,487 --> 00:24:29,572 Ada baiknya aku mengetahuinya kamu benar-benar laki-laki. 162 00:24:29,741 --> 00:24:33,655 Akan sangat buruk jika kamu seorang gadis. 163 00:24:33,828 --> 00:24:38,407 Apa maksudmu? Apa yang mengerikan tentang aku yang perempuan? 164 00:24:38,584 --> 00:24:41,538 Tidak ada pria yang menyukai hermafrodit! 165 00:24:41,712 --> 00:24:43,420 Anda! 166 00:24:43,589 --> 00:24:48,335 Kamu adalah pria yang paling menjijikkan di dunia. Kamu keji. 167 00:24:48,511 --> 00:24:52,010 Anda benar. saya keji. 168 00:24:52,181 --> 00:24:58,185 Namun, aku punya buku malang itu, dan itu membuatku diinginkan. Apakah saya benar? 169 00:24:58,355 --> 00:25:01,190 Siapa yang mau melihat sampah itu? 170 00:25:04,361 --> 00:25:07,980 Semua wanita sama. Tidak dapat diprediksi. 171 00:25:08,156 --> 00:25:10,482 Sangat. 172 00:25:10,659 --> 00:25:15,487 Pengemis tua seperti saya hindari wanita seperti wabah. 173 00:25:15,664 --> 00:25:18,667 Mengapa kamu bersembunyi di sana? 174 00:25:18,836 --> 00:25:21,077 Demi Tuhan, siapa yang ingin bersembunyi? 175 00:25:21,254 --> 00:25:25,917 Saya tertidur di tempat tidur yang indah ini dan masuklah gadis ini. 176 00:25:26,093 --> 00:25:29,509 Apa yang Anda harapkan dari saya? Pergi dan peluk dia? 177 00:25:30,807 --> 00:25:35,053 Biar kutebak. Anda di sini untuk The Delapan Langkah Ular dan Bangau. 178 00:25:36,229 --> 00:25:39,431 Wah, bukankah kamu anak yang pintar! 179 00:25:39,607 --> 00:25:44,982 Sekarang apakah kamu akan memberikannya kepadaku? Atau apakah saya membantu diri saya sendiri? 180 00:25:45,155 --> 00:25:48,489 Juga tidak. Sekarang jadilah baik dan larilah. 181 00:25:48,659 --> 00:25:50,817 Kamu sangat sombong. 182 00:25:50,994 --> 00:25:53,532 Itu karena saya pintar. 183 00:25:54,665 --> 00:25:56,159 Tahukah kamu siapa saya? 184 00:25:56,333 --> 00:25:59,785 Anda adalah pemimpin baru para pengemis, Selamanya miskin. 185 00:26:01,088 --> 00:26:03,626 Wah, Anda lebih berpengetahuan dari yang saya kira. 186 00:26:03,799 --> 00:26:06,801 Biarkan saya melihat keterampilan apa yang Anda miliki. 187 00:26:26,657 --> 00:26:29,991 Anda tidak akan tetap berdiri jika saya menggunakan ujung yang lain. 188 00:26:33,748 --> 00:26:36,418 Anda serius, bukan? 189 00:26:49,014 --> 00:26:52,181 Seandainya saya menggunakan ujung yang lain, akan ada lubang di kakimu. 190 00:27:06,866 --> 00:27:09,868 saya menyerah. 191 00:27:10,037 --> 00:27:12,362 - Aku hanya ingin menanyakan sesuatu padamu. - Apa? 192 00:27:12,540 --> 00:27:16,039 Mengapa kamu menyimpannya memamerkan bukunya? 193 00:27:16,210 --> 00:27:18,286 - Aku sedang mencari seseorang. - Siapa? 194 00:27:20,673 --> 00:27:22,998 Bagaimana apanya? 195 00:27:23,175 --> 00:27:26,295 - Pria itu memiliki tahi lalat di bahunya. - Kenapa dia? 196 00:27:26,471 --> 00:27:29,971 Maaf, saya belum siap untuk memberitahumu hal itu sekarang. 197 00:27:30,142 --> 00:27:33,475 Baiklah, aku tidak akan memaksamu, anakku. 198 00:27:33,645 --> 00:27:35,852 Berhati-hatilah. 199 00:27:36,023 --> 00:27:41,777 Apakah buku itu jatuh ke tangan yang salah seluruh masyarakat akan menderita. 200 00:27:42,822 --> 00:27:44,280 Saya harus pergi. 201 00:27:49,913 --> 00:27:53,827 Apakah Ying-fung Hsu benar-benar memilikinya Delapan Langkah Ular dan Bangau? 202 00:27:54,000 --> 00:27:56,955 Dia melakukannya. Saya telah melihatnya dengan mata kepala sendiri. 203 00:27:58,588 --> 00:28:01,126 Pemimpin Chin, orangmu benar. 204 00:28:01,300 --> 00:28:04,217 Ying-fung Hsu memiliki bukunya. 205 00:28:06,013 --> 00:28:11,054 Pemimpin, kami tahu Anda putus asa untuk memiliki buku itu. 206 00:28:11,227 --> 00:28:16,185 Untuk 200.000 tael kami akan mengambilkannya untuk Anda. 207 00:28:19,987 --> 00:28:24,031 Tidak ada kekurangan bakat di dalamnya Geng Naga Hitam kami. 208 00:28:24,199 --> 00:28:26,405 Kami tahu bagaimana menangani diri kami sendiri. 209 00:28:26,576 --> 00:28:29,114 Saat itu juga. Kami akan pergi. 210 00:28:29,288 --> 00:28:33,535 Tapi ketahuilah ini: Lain kali harga kami tidak akan sama. 211 00:28:39,548 --> 00:28:41,672 Awasi Ying-fung Hsu. 212 00:28:41,843 --> 00:28:43,717 Saya akan mencari bantuan di tempat lain. 213 00:29:01,656 --> 00:29:03,778 Tuan, apa yang Anda inginkan? 214 00:29:03,950 --> 00:29:07,236 - Sepoci teh dan sup mie. - Segera. 215 00:29:07,412 --> 00:29:09,700 - Pelayan! - Yang akan datang. 216 00:29:09,872 --> 00:29:12,364 Silakan masuk. 217 00:29:16,504 --> 00:29:19,174 Bos... 218 00:29:19,341 --> 00:29:22,626 - Kamu Ying-fung Hsu? - Benar. 219 00:29:22,803 --> 00:29:25,425 Bagus. Silakan ikut dengan kami. 220 00:29:25,598 --> 00:29:27,674 - Kemana? - Pengadilan Wangi. 221 00:29:27,850 --> 00:29:30,970 - Nyonya kami ingin bertemu denganmu. - Siapa dia? 222 00:29:31,145 --> 00:29:35,273 Nona Sun, dari Geng Naga Hitam. Nyonya Pengadilan Wangi. 223 00:29:35,441 --> 00:29:37,648 Bagaimana jika saya tidak pergi? 224 00:29:38,820 --> 00:29:41,192 Jangan pergi? 225 00:29:41,364 --> 00:29:43,108 Tangkap dia! 226 00:29:46,494 --> 00:29:48,239 Tidak lagi! 227 00:29:48,414 --> 00:29:50,157 Tidak buruk. 228 00:29:52,918 --> 00:29:55,955 Anda telah melihat apa yang bisa kami lakukan, jadi silakan ikut dengan kami. 229 00:29:56,130 --> 00:29:59,250 - Sangat bagus. - Kalau begitu ikutlah dengan kami. 230 00:29:59,425 --> 00:30:04,716 Yang saya maksud dengan "sangat bagus" adalah saya suka berkelahi dengan orang-orang yang terampil. 231 00:30:09,227 --> 00:30:11,101 Ayo! 232 00:30:32,294 --> 00:30:33,918 Ayo, tangkap dia! 233 00:31:25,768 --> 00:31:28,340 Ayo, tangkap dia! 234 00:31:35,570 --> 00:31:37,563 Apakah kamu masih ingin aku datang? 235 00:31:37,739 --> 00:31:40,027 Tidak lagi. 236 00:31:40,200 --> 00:31:45,324 Tapi aku ingin, jadi ayo berangkat. 237 00:31:45,496 --> 00:31:50,242 - Baiklah kalau begitu. Setelah kamu. - Terima kasih. 238 00:31:57,384 --> 00:32:00,884 - Dimana makananku? Ayo cepat! - Segera. 239 00:32:02,682 --> 00:32:04,341 PENGADILAN Yl-HSING 240 00:32:04,516 --> 00:32:06,142 Silakan lewat sini. 241 00:32:07,395 --> 00:32:08,854 Silakan. 242 00:32:11,733 --> 00:32:13,393 Silakan. 243 00:32:29,460 --> 00:32:30,919 Silakan lewat sini. 244 00:32:44,852 --> 00:32:47,343 Nyonya, Ying-fung Hsu ada di sini. 245 00:32:54,154 --> 00:32:55,565 Ya. 246 00:33:08,752 --> 00:33:12,537 - Kamu Ying-fung Hsu? - Memang benar. 247 00:33:19,556 --> 00:33:21,963 Namun, Anda bukanlah Nona Sun. 248 00:33:23,518 --> 00:33:26,887 - Bagaimana kamu tahu? - Aku hanya melakukannya. 249 00:33:29,983 --> 00:33:32,521 Bagaimana mungkin Anda mengetahui hal itu? 250 00:33:36,365 --> 00:33:39,034 Pernahkah Anda bertemu Nona Sun sebelumnya? 251 00:33:39,201 --> 00:33:41,953 Meskipun saya belum pernah bertemu Nyonya Matahari, 252 00:33:42,121 --> 00:33:47,911 Saya tahu dia harum serta cantik. 253 00:33:48,086 --> 00:33:51,953 Wanita ini cantik, tapi tidak harum. 254 00:33:54,134 --> 00:33:58,630 Dan kamu lucu dan juga pintar. 255 00:34:00,266 --> 00:34:02,591 Aku memang sangat pintar, tapi... 256 00:34:02,768 --> 00:34:05,722 - Aku sama sekali tidak manis! - Mengapa tidak? 257 00:34:06,772 --> 00:34:10,106 Orang-orang manis mati muda karena mereka bodoh. 258 00:34:12,529 --> 00:34:14,355 Kamu sangat licik! 259 00:34:14,531 --> 00:34:17,781 Anda tidak membawa saya ke sini untuk ngobrol, bukan? 260 00:34:19,077 --> 00:34:23,205 Saya ingin buku dan Lencana Sembilan Naga. 261 00:34:23,373 --> 00:34:26,790 - Berapa harganya? - 100.000 tael perak. 262 00:34:26,961 --> 00:34:31,955 Dan semua gadis cantik di sini, termasuk aku tentunya. 263 00:34:34,927 --> 00:34:37,300 Uang membawa masalah, 264 00:34:37,472 --> 00:34:41,766 dan wanita membawa lebih banyak masalah, jadi aku tidak menginginkan keduanya. 265 00:34:42,978 --> 00:34:44,520 Lalu apa yang kamu inginkan? 266 00:34:44,688 --> 00:34:46,929 - Aku ingin satu orang. - Siapa? 267 00:34:47,107 --> 00:34:49,314 Pria dengan tahi lalat di bahunya. 268 00:34:52,071 --> 00:34:53,898 Tinggalkan kami sendiri. 269 00:34:56,868 --> 00:35:01,944 Sekarang, dimana lagi di dunia ini Saya menemukan pria seperti itu? 270 00:35:02,123 --> 00:35:06,038 - Jika Anda tidak dapat membantu, mohon maaf. - Tetap di sana! 271 00:35:07,504 --> 00:35:10,837 Tidak ada seorang pun yang meninggalkan Fragrant Court hidup-hidup. 272 00:35:12,592 --> 00:35:14,632 Saya akan menjadi pengecualian dari aturan tersebut. 273 00:35:54,762 --> 00:35:56,138 Ini aku datang! 274 00:36:01,144 --> 00:36:02,520 Ayo! 275 00:36:25,504 --> 00:36:27,460 - Anda? - Aku di sini untuk membantu. 276 00:36:27,631 --> 00:36:29,006 Itu dia! 277 00:36:46,984 --> 00:36:50,769 Saya Shi-ping Fang, murid generasi kelima dari Sekolah Emei. 278 00:36:50,947 --> 00:36:55,905 Saya melihat bahwa Anda telah dibujuk ke sini oleh Geng Naga Hitam dan aku mengkhawatirkan kemungkinan terburuk. 279 00:36:56,077 --> 00:36:58,865 - Jadi, aku di sini untuk membantu. - Berhenti berbohong. 280 00:36:59,039 --> 00:37:01,115 Benar-benar omong kosong. 281 00:37:03,752 --> 00:37:06,042 Anda hanya mengincar buku itu. 282 00:37:08,049 --> 00:37:12,794 Saya akui bahwa saya memang menginginkan The Eight Langkah Ular dan Bangau. 283 00:37:12,971 --> 00:37:17,717 Tapi aku terlalu lemah untuk bersaing denganmu, jadi aku ingin kamu menyimpannya dengan aman 284 00:37:17,893 --> 00:37:22,388 dan mencari tahu apa yang terjadi master dari delapan sekolah. 285 00:37:23,774 --> 00:37:25,813 Permisi. 286 00:37:29,029 --> 00:37:33,193 Dia mungkin terlihat baik dan jujur, tapi hatinya keji dan licik. 287 00:37:33,367 --> 00:37:36,203 - Bukankah kamu mengatakan itu tentang aku? - Kamu... 288 00:37:36,371 --> 00:37:38,908 Kamu keji, dan juga jahat! 289 00:37:42,294 --> 00:37:46,671 Ayah, kami tidak ada hubungannya dengan delapan sekolah, 290 00:37:46,840 --> 00:37:50,506 jadi mengapa kita melawan mereka untuk buku itu? 291 00:37:51,678 --> 00:37:56,388 Siapapun yang menguasai Delapan Langkah Ular dan Burung Bangau... 292 00:37:58,853 --> 00:38:04,439 ...akan unggul dalam seni bela diri, dan juga memilikinya Lencana Komandan. 293 00:38:06,653 --> 00:38:10,650 Saya ingin Fort Tiger muncul sebagai nomor satu. 294 00:38:12,826 --> 00:38:18,284 Anda harus berusaha lebih keras untuk sampai ke Hsu, gadisku. 295 00:38:18,458 --> 00:38:20,783 Aku tidak peduli dengan orang gila itu. 296 00:39:54,726 --> 00:39:58,012 - Tuan mudaku! - Kamu melakukannya dengan baik di penginapan. 297 00:39:58,188 --> 00:40:02,767 Wah, tuan, Anda begitu kuat lenganku sakit selama berhari-hari. 298 00:40:04,277 --> 00:40:08,573 - Bagaimana kabar guruku? - Kurang lebih sama. 299 00:40:17,292 --> 00:40:19,451 Guru, muridmu yang rendah hati berharap kamu baik-baik saja. 300 00:40:19,627 --> 00:40:22,712 - Bagaimana kemajuan pekerjaan Anda? - Baiklah. 301 00:40:22,881 --> 00:40:27,460 Orang-orang dari setiap sekolah ingin mendapatkan buku itu. 302 00:40:27,636 --> 00:40:32,465 Setiap hari segalanya menjadi lebih berisiko. Anda harus waspada. 303 00:40:32,642 --> 00:40:37,269 - Ya, tuan. - Anda hanya boleh datang jika mendesak, 304 00:40:37,439 --> 00:40:41,021 - untuk menghindari mengungkapkan keberadaanku. - Ya. 305 00:40:41,192 --> 00:40:46,531 Sudah kubilang itu Ting Bersaudara akan menangkapmu. 306 00:40:46,698 --> 00:40:49,570 Dan saya berkata bahwa Anda akan diterima. 307 00:40:49,743 --> 00:40:52,744 Ini adalah Iron Fist yang terkenal. 308 00:40:52,913 --> 00:40:57,789 Jika Anda berakal sehat dan menyerahkan buku itu, kami akan memaafkan semuanya. 309 00:40:58,836 --> 00:41:04,340 Dan jika kamu berakal sehat dan pergi, Saya juga akan memaafkan. 310 00:41:11,016 --> 00:41:14,350 Andalah yang seharusnya memohon pengampunan. 311 00:41:23,362 --> 00:41:25,320 Jadi kamu si Tangan Besi? 312 00:42:05,992 --> 00:42:09,111 Anda mungkin memiliki tangan besi, tapi aku punya jari besi. 313 00:42:53,041 --> 00:42:55,579 Bersihkan, kalian semua! 314 00:43:08,849 --> 00:43:10,225 Selamat malam. 315 00:43:11,728 --> 00:43:14,646 Sepertinya aku adalah sesuatu dari seorang pria wanita. 316 00:43:14,814 --> 00:43:19,358 Merak Emas adalah milik kita pusaka keluarga. 317 00:43:19,527 --> 00:43:21,604 Dan saya di sini. 318 00:43:23,073 --> 00:43:25,908 Mungkin Anda tidak menyesal membayar harga yang begitu mahal? 319 00:43:30,081 --> 00:43:36,120 Aku sudah memberitahumu. saya akan membayar berapapun harga buku itu. 320 00:43:36,296 --> 00:43:39,213 Dan untuk informasi tentang ayah saya. 321 00:43:39,382 --> 00:43:44,128 Nona Tang, apakah Anda benar-benar siap untuk membayar apa pun... 322 00:43:46,181 --> 00:43:48,139 untuk buku berdarah itu? 323 00:43:49,227 --> 00:43:51,551 Saya hanya punya satu pertanyaan untukmu. 324 00:43:51,729 --> 00:43:54,398 Apakah Anda menerima kesepakatan itu atau tidak? 325 00:43:54,565 --> 00:43:57,519 Hanya orang bodoh yang akan menolakmu. 326 00:44:19,050 --> 00:44:21,671 - Anda! - Meskipun aku laki-laki, 327 00:44:21,844 --> 00:44:24,335 Saya tidak suka wanita. 328 00:44:24,514 --> 00:44:27,135 Jadi tidak ada kesepakatan. 329 00:44:28,810 --> 00:44:31,680 Tidak ada seorang pun yang mendapatkan buku saya. 330 00:44:38,487 --> 00:44:40,859 Bagaimana, pak tua? 331 00:44:42,449 --> 00:44:44,573 Saya tidak sehat sama sekali. 332 00:44:44,743 --> 00:44:46,237 Mengapa tidak? 333 00:44:46,412 --> 00:44:51,573 Apa yang harus saya lakukan ketika Anda berada tidak tergoda oleh wanita atau uang? 334 00:44:51,751 --> 00:44:54,538 Apa? Anda masih menginginkan buku itu? 335 00:44:54,713 --> 00:44:57,038 Hentikan tindakanmu, bajingan. 336 00:44:57,215 --> 00:45:01,924 Bisakah Anda memberi tahu saya jika delapan master apakah masih hidup? 337 00:45:02,095 --> 00:45:04,503 Dan dimana Lencananya? 338 00:45:04,681 --> 00:45:06,888 - Aku tidak bisa mengatakannya. - Nah, kapan kamu akan melakukannya? 339 00:45:07,059 --> 00:45:10,642 - Saat aku bisa. - Dasar bajingan yang menjijikkan. 340 00:45:10,813 --> 00:45:13,600 Itu memang aku, jadi silakan pergi. 341 00:45:15,652 --> 00:45:17,229 Itu pintunya. 342 00:45:25,371 --> 00:45:27,826 Salam dari pemimpin dari Pengadilan Setia. 343 00:45:27,997 --> 00:45:32,909 Nyonya Sun dari Istana Wangi telah gagal. 344 00:45:33,086 --> 00:45:35,875 Anda harus menangkap Ying-fung Hsu sekaligus. 345 00:45:36,049 --> 00:45:38,171 Anda dapat mengandalkan saya. 346 00:45:38,343 --> 00:45:41,677 Anda harus mendapatkan Delapan Langkah Ular dan Bangau 347 00:45:41,847 --> 00:45:46,674 dengan cara apa pun yang diperlukan. 348 00:45:46,851 --> 00:45:48,511 Ya! 349 00:46:07,123 --> 00:46:08,831 Mengapa kamu mengikutiku? 350 00:46:14,089 --> 00:46:19,427 Apa? Apakah Anda pemilik tempat itu? Tidak bisakah saya datang dan melihat pemandangan? 351 00:46:20,845 --> 00:46:24,345 Apakah semua orang di Fort Tiger tidak masuk akal sepertimu? 352 00:46:24,517 --> 00:46:27,352 Bagaimana kamu tahu itu Saya dari Fort Tiger? 353 00:46:28,604 --> 00:46:33,480 Saya juga tahu bahwa Anda adalah satu-satunya putri pemilik Benteng, Huang. 354 00:46:33,651 --> 00:46:35,728 Bagaimana Anda mengetahuinya? 355 00:46:35,904 --> 00:46:38,608 Saat aku melihatmu berpakaian sebagai seorang wanita. 356 00:46:38,781 --> 00:46:44,453 Jepit rambut emas dengan kepala harimau, hanya dipakai di Fort Tiger. 357 00:46:44,621 --> 00:46:47,956 Kamu... terlalu licik. 358 00:46:49,126 --> 00:46:51,368 Itu bukan kelicikan. Itu kecerdasan. 359 00:46:51,545 --> 00:46:53,337 Orang cerdas hidup lebih lama. 360 00:47:08,646 --> 00:47:12,230 - Fang! - Itu takdirmu karena memusuhi kami. 361 00:47:14,529 --> 00:47:18,443 - Apakah itu buruk? - OKE. Dia adalah pemimpin Pengadilan Setia Gu. 362 00:47:18,616 --> 00:47:20,655 Anda menghancurkan Pengadilan Wangi? 363 00:47:20,826 --> 00:47:24,777 Benar. Berikut ini beberapa saran, Pemimpin Gu. 364 00:47:24,956 --> 00:47:29,084 Keluarkan anak buahmu dari sini sebelum aku kehilangan kesabaran. 365 00:47:29,252 --> 00:47:31,375 Atau kamu akan mati di sini. 366 00:47:31,546 --> 00:47:34,962 Anda tidak tahu dengan siapa Anda berbicara. Tangkap dia! 367 00:48:10,421 --> 00:48:11,797 Ayo pergi! 368 00:48:11,965 --> 00:48:14,585 Oi! Apakah kamu tidak punya nyali? 369 00:48:17,471 --> 00:48:21,551 Pergi dan cari obat sementara aku membawanya ke rumah di sana. 370 00:48:33,320 --> 00:48:37,698 Tunggu sebentar, Pearl mencari obat. 371 00:48:37,867 --> 00:48:40,239 Tidak apa-apa. Terima kasih telah menyelamatkan saya. 372 00:48:40,411 --> 00:48:43,531 Sama sekali tidak. Anda telah menyelamatkan saya sebelumnya. 373 00:48:43,706 --> 00:48:46,910 Fang, bagaimana kamu bisa bertemu? Geng Naga Hitam? 374 00:48:47,085 --> 00:48:51,415 Aku bermaksud melindungimu agar bukunya tidak dirampok. 375 00:48:51,590 --> 00:48:55,006 Tapi saya dicegat oleh Geng Naga Hitam. 376 00:48:55,178 --> 00:48:57,086 Anda harus istirahat. 377 00:49:00,767 --> 00:49:02,557 Anda tidak akan menyerah begitu saja! 378 00:49:02,726 --> 00:49:06,594 Geng Naga Hitam diketahui untuk bertahan. 379 00:49:06,773 --> 00:49:09,773 Anda sedang menggali kuburan Anda sendiri di sini. 380 00:49:09,942 --> 00:49:13,810 Aku tahu kamu galak dan agresif, 381 00:49:13,989 --> 00:49:17,192 tapi kamu kalah jumlah. 382 00:49:17,368 --> 00:49:20,322 Anda tidak akan pergi begitu saja dari yang ini! 383 00:49:21,622 --> 00:49:22,997 - Tangkap dia! - Ya! 384 00:51:00,769 --> 00:51:02,892 Pergi pergi. Jangan khawatirkan aku. 385 00:51:04,064 --> 00:51:05,643 Tidak ada yang pergi ke mana pun. 386 00:51:05,817 --> 00:51:09,860 Kebanggaan datang sebelum kejatuhan. 387 00:51:15,910 --> 00:51:17,286 Pengiriman Fang! 388 00:51:18,914 --> 00:51:23,742 Pemimpin Gu mengatakan musuh kita hanya mempunyai satu nasib. 389 00:51:23,920 --> 00:51:25,496 Itu adalah kematian! 390 00:51:26,755 --> 00:51:28,415 Bukankah kamu salah satu murid Emei? 391 00:51:31,719 --> 00:51:34,470 Saya anggota Geng Naga Hitam sekarang. 392 00:51:34,638 --> 00:51:38,968 Aku seharusnya melihatnya datang. Pria lebih sedikit mengkhianati teman. 393 00:51:39,143 --> 00:51:45,182 Kamu baik, tapi tidak cukup baik untuk melarikan diri dari tuan kita. 394 00:51:45,358 --> 00:51:50,697 Membunuhku tidak semudah itu. 395 00:51:50,864 --> 00:51:57,117 Beri kami Delapan Langkah Ular dan Bangau dan kamu bisa pergi. 396 00:51:57,288 --> 00:52:01,203 Anda akan mendapatkan buku itu di atas mayat saya. 397 00:52:01,375 --> 00:52:06,287 Kamu sudah menjadi orang mati. Mari kita lihat berapa lama kamu bisa bertahan. 398 00:52:10,927 --> 00:52:12,303 Itu klan Tang. 399 00:52:22,481 --> 00:52:24,355 Jalang! Apa yang kamu inginkan? 400 00:52:24,525 --> 00:52:26,814 - Aku menginginkannya. - Pergilah ke neraka! 401 00:52:56,851 --> 00:52:58,226 Biarkan dia pergi! 402 00:53:00,313 --> 00:53:02,271 Terima kasih, nona. 403 00:53:17,582 --> 00:53:19,954 Mengapa kamu tidak mengambil buku itu? 404 00:53:21,085 --> 00:53:24,003 Saya yakin Anda akan melakukannya berikan padaku sendiri. 405 00:53:24,172 --> 00:53:27,706 Anda juga akan memberitahu saya keberadaan ayahku. 406 00:53:27,884 --> 00:53:29,545 Anda sangat percaya diri. 407 00:53:31,972 --> 00:53:35,306 Kamu adalah pria pertama yang kukenal siapa yang bukan penjilat. 408 00:53:35,476 --> 00:53:37,183 Apakah itu saja? 409 00:53:40,356 --> 00:53:42,728 Apakah itu tidak cukup? 410 00:53:42,901 --> 00:53:46,768 Nona Tang, ada alasannya mengapa saya melakukan ini. 411 00:53:47,865 --> 00:53:51,114 Aku akan dengan senang hati menceritakan semuanya padamu, jika saya bisa. 412 00:53:52,535 --> 00:53:57,992 Aku bisa menunggu berapa pun lamanya, selama kamu bersamaku. 413 00:53:58,166 --> 00:54:00,836 Katakan padaku, apakah kamu sudah menculiknya? Ying-fung Hsu? 414 00:54:01,003 --> 00:54:02,794 - Keluar. - Biarkan aku masuk! 415 00:54:02,963 --> 00:54:04,338 Mustahil! 416 00:54:09,761 --> 00:54:11,138 Hentikan! 417 00:54:13,182 --> 00:54:14,890 Siapa kamu? 418 00:54:15,059 --> 00:54:18,263 I'm Yellow Pearl. Apa yang telah kamu lakukan dengan Hsu? 419 00:54:18,438 --> 00:54:20,430 - Aku tidak tahu. - Kamu tidak tahu? 420 00:54:22,651 --> 00:54:25,356 Saya menemukan ini di tubuh dari Geng Naga Hitam. 421 00:54:25,529 --> 00:54:28,613 Ini unik untuk klan Tang from Szechuan. 422 00:54:28,782 --> 00:54:30,574 Do you deny that? 423 00:54:30,743 --> 00:54:33,530 Apa hubunganmu dengan Hsu? 424 00:54:33,704 --> 00:54:37,203 Itu bukan urusanmu. Biarkan saja dia pergi. 425 00:54:37,375 --> 00:54:39,996 Atau aku akan membakar kuil ini. 426 00:54:40,169 --> 00:54:41,748 Anda dapat mencoba. 427 00:54:41,922 --> 00:54:44,377 Saya akan. I don't care for vixens. 428 00:55:15,540 --> 00:55:17,083 Stop fighting. 429 00:55:20,171 --> 00:55:21,748 Brother Hsu! 430 00:55:23,758 --> 00:55:25,881 - Apakah mereka melakukan ini padamu? - Tidak. 431 00:55:26,052 --> 00:55:28,258 - Apakah ini serius? - Tidak terlalu. 432 00:55:28,429 --> 00:55:29,805 Halo nak! 433 00:55:34,602 --> 00:55:36,512 Teman mudaku! 434 00:55:38,398 --> 00:55:43,190 Seandainya kamu tidak keluar, gadis-gadis ini akan saling membunuh. 435 00:55:43,362 --> 00:55:45,520 Apa yang kamu lakukan di sini, pak tua? 436 00:55:45,697 --> 00:55:50,111 Anda telah hilang selama sehari penuh. Seluruh dunia khawatir! 437 00:55:50,286 --> 00:55:54,450 Aku? Aku tidak peduli, 438 00:55:54,624 --> 00:55:57,197 tapi seseorang di sini mungkin akan bunuh diri. 439 00:56:01,798 --> 00:56:05,797 Saudara Hsu, ayo pergi, Aku akan menjagamu. Ayo. 440 00:56:07,763 --> 00:56:10,135 Dia tidak ke mana-mana. 441 00:56:10,307 --> 00:56:14,601 Senjatamu tidak membuatku takut, Ping-er Tang. 442 00:56:14,770 --> 00:56:16,145 Sangat bagus. 443 00:56:18,399 --> 00:56:22,314 Kamu berani. Wah, kamu sudah selesai Benteng Harimau bangga. 444 00:56:22,487 --> 00:56:25,821 Ayah, aku sangat khawatir. 445 00:56:25,991 --> 00:56:29,194 Santai. Tidak ada yang berani menyakitimu. 446 00:56:30,996 --> 00:56:34,864 Selamat datang, Tuan Huang dari Fort Tiger. Pujian saya. 447 00:56:35,042 --> 00:56:39,953 Mau mencoba keberuntunganmu, Pengemis Tua? 448 00:56:42,008 --> 00:56:45,625 Ayah, jangan berkelahi. Anda harus mengobati lukanya terlebih dahulu. 449 00:56:48,598 --> 00:56:50,804 Jangan khawatir, Mutiara. 450 00:56:50,975 --> 00:56:52,386 Dia akan bertahan. 451 00:56:58,108 --> 00:57:00,600 Tolong, jangan berkelahi. Berhenti! 452 00:57:01,862 --> 00:57:06,988 Nona Tang, Tuan Huang. Kita tidak boleh bertengkar di antara kita sendiri. 453 00:57:07,159 --> 00:57:09,069 Apakah Anda punya ide yang lebih baik? 454 00:57:10,162 --> 00:57:12,951 Mari kita jujur ​​satu sama lain. 455 00:57:13,124 --> 00:57:18,119 Kita semua mengejar Delapan Langkah Ular dan Bangau. 456 00:57:18,296 --> 00:57:22,709 Kita harus menunggu sampai dia pulih dari luka-lukanya. 457 00:57:22,885 --> 00:57:27,048 Anda benar. Biarkan saya melihatnya pada luka-lukanya. 458 00:57:33,437 --> 00:57:35,561 - Ayah! - Jangan bergerak! 459 00:57:35,732 --> 00:57:41,071 - Atau aku akan membunuhnya. - Kamu bajingan yang licik dan jahat. 460 00:57:42,823 --> 00:57:46,690 Seseorang harus licik untuk bertahan hidup di dunia ini. 461 00:57:46,869 --> 00:57:50,569 Minggir, kalau tidak, tidak ada siapa-siapa mendapat buku itu. 462 00:57:52,040 --> 00:57:55,706 - Ayah, bebaskan Kakak Hsu. - Jangan ikut campur. 463 00:57:55,878 --> 00:57:57,254 Mari ikut saya. 464 00:58:06,640 --> 00:58:09,509 Nona Tang, kita mempunyai musuh yang sama sekarang. 465 00:58:09,684 --> 00:58:14,560 Awasi baik-baik dan saya akan mendapatkan bantuan. Mari kita bertemu di bukit besok. 466 00:58:17,276 --> 00:58:18,652 Ayo pergi. 467 00:58:28,246 --> 00:58:31,330 Bagaimana perasaanmu? 468 00:58:44,013 --> 00:58:47,596 Bersikaplah baik padanya, Ayah. Dia sakit parah. 469 00:58:47,767 --> 00:58:50,436 Mutiara, jangan ikut campur. 470 00:58:50,603 --> 00:58:52,726 Ayah tahu yang terbaik. 471 00:58:58,403 --> 00:59:01,570 Berperilaku baiklah, bajingan kecil. 472 00:59:19,425 --> 00:59:21,417 Apa ini? Berbicara! 473 00:59:23,347 --> 00:59:26,430 Aku tidak bodoh, Huang. 474 00:59:26,599 --> 00:59:29,352 Kamu tidak mengira aku akan melakukannya buku tentangku, kan? 475 00:59:31,188 --> 00:59:34,189 Lalu di mana itu? Dan Lencananya? 476 00:59:35,985 --> 00:59:37,645 Aku tidak tahu. 477 00:59:39,404 --> 00:59:42,656 Aku akan membuatmu kelaparan selama tiga hari. Lalu lihat apa yang terjadi. 478 00:59:42,826 --> 00:59:44,568 - Jatuhkan dia. - Ya. 479 00:59:52,419 --> 00:59:57,661 Ayah, aku mohon padamu untuk membebaskannya. 480 00:59:59,802 --> 01:00:05,675 Aku akan membebaskannya begitu aku punya buku dan Lencana. 481 01:00:16,027 --> 01:00:17,901 Nona Tang! 482 01:00:18,071 --> 01:00:20,194 - Di mana mereka? - Rumah hancur. 483 01:00:20,365 --> 01:00:22,274 Yang mana? 484 01:00:24,537 --> 01:00:26,410 Bukit. 485 01:00:31,460 --> 01:00:35,293 - Pria ini adalah... - Ini Aneh Lu. 486 01:00:35,465 --> 01:00:40,590 Dia sudah tua, namun dia berperilaku seperti anak kecil. 487 01:00:40,762 --> 01:00:44,096 Apa yang sedang kamu mainkan, Pengemis Tua? 488 01:00:44,265 --> 01:00:47,849 Untuk apa kamu menyeretku keluar dari tempat tidur? 489 01:00:48,020 --> 01:00:54,189 Oh, berhentilah mengeluh. Pria ini sangat penting untuk masa depan sekolah Eagle Claw-mu. 490 01:00:54,360 --> 01:00:57,444 - Bukankah begitu? - Baiklah. Saya tidak akan bertanya lebih jauh. 491 01:00:57,613 --> 01:01:01,113 Tapi katakan padaku, siapa yang menculiknya? 492 01:01:01,284 --> 01:01:05,946 Itu, eh... Apakah itu penting? Bantu saja kami menyelamatkan pria itu. 493 01:01:06,122 --> 01:01:07,997 Setelahmu, Nona Tang. 494 01:01:12,504 --> 01:01:18,091 Saya tidak takut apa pun kecuali Huang Tua dari Fort Tiger. 495 01:01:18,260 --> 01:01:20,466 Jika kamu telah menipuku... 496 01:01:20,638 --> 01:01:24,553 - Aku akan mengulitimu hidup-hidup! - Oh, jangan khawatir. Ayo pergi. 497 01:01:30,858 --> 01:01:32,600 Mutiara, apa yang kamu lakukan disini? 498 01:01:34,695 --> 01:01:37,612 Aku hanya ingin memberikannya sedikit makanan, Paman Huan. 499 01:01:37,781 --> 01:01:40,818 Tuan Huang tidak akan mengizinkannya. 500 01:01:40,993 --> 01:01:47,826 Paman Huan, tolong beri dia makanan. Ayah tidak perlu tahu. 501 01:01:48,000 --> 01:01:49,376 Mutiara! 502 01:01:54,090 --> 01:01:57,340 - Ayah, dia akan mati kelaparan. - Keluar! 503 01:02:01,515 --> 01:02:06,177 Orang kejam tidak akan berumur panjang, Tuan Huang. 504 01:02:08,939 --> 01:02:13,067 Anda akan mati lebih cepat jika saya tidak mendapatkan buku itu. 505 01:02:13,235 --> 01:02:16,819 Jangan khawatir, saya tidak pernah kejam. 506 01:02:16,990 --> 01:02:20,405 Dan... Saya selalu sangat beruntung. 507 01:02:20,576 --> 01:02:22,119 Aku tidak akan mati sebelum kamu. 508 01:02:24,247 --> 01:02:26,323 Kita lihat saja. 509 01:02:39,138 --> 01:02:41,131 Awas! Penyusup! 510 01:02:49,566 --> 01:02:51,891 - Kamu yang mengurus semua ini. - Baiklah. 511 01:02:58,826 --> 01:03:00,320 Pengemis Tua! 512 01:03:00,495 --> 01:03:03,329 - Kamu tidak akan meninggalkan tempat ini hidup-hidup. - Jangan khawatir. 513 01:03:03,497 --> 01:03:05,823 Aku tidak akan pergi meskipun kamu mengizinkanku. 514 01:03:39,452 --> 01:03:44,957 Anda tidak pernah punya urusan apa pun dengan kami. Mengapa kamu melakukan ini? 515 01:03:45,125 --> 01:03:50,796 Anda harus tahu bahwa saya selalu melakukannya sesukaku. 516 01:03:50,965 --> 01:03:55,259 Siapa pembuat onar ini? Aku akan memberinya pelajaran. 517 01:03:59,224 --> 01:04:00,599 Anehnya Lu! 518 01:04:02,602 --> 01:04:04,844 Lama tidak bertemu, Tuan Huang. 519 01:04:05,022 --> 01:04:08,271 - Tapi sebaiknya aku tidak melihatnya... - Tetap di sana! 520 01:04:08,441 --> 01:04:12,938 Kamu merusak pesta ulang tahunku dan mendatangkan malapetaka. 521 01:04:13,113 --> 01:04:16,946 Aku telah bersumpah untuk membalas aib ini, 522 01:04:17,118 --> 01:04:19,573 tapi aku tidak pernah menyangka akan semudah ini. 523 01:04:21,497 --> 01:04:25,198 Pengemis Tua! Dasar berwajah tikus bajingan! 524 01:04:25,376 --> 01:04:27,914 Saya telah terpikat ke dalam perangkapnya! 525 01:04:31,049 --> 01:04:33,540 Bantu aku! Silakan! 526 01:04:33,718 --> 01:04:36,554 Diam, Lu Aneh! 527 01:04:38,265 --> 01:04:40,803 Jadilah teman mati bersamaku. 528 01:04:40,977 --> 01:04:45,603 Anehnya Lu, Kung Fu-mu telah meningkat pesat dalam dua tahun. 529 01:04:45,773 --> 01:04:50,731 Yah, aku sudah berlatih kalau-kalau kamu mengejarku. 530 01:05:22,896 --> 01:05:25,019 - Tuan Huang! - Semuanya berhenti! 531 01:05:25,190 --> 01:05:27,265 Pengemis Tua! 532 01:05:28,861 --> 01:05:30,735 Membantu! 533 01:05:30,904 --> 01:05:32,315 Pengemis Tua yang Bau! 534 01:05:32,489 --> 01:05:34,898 Mereka yang melarikan diri adalah babi! 535 01:05:35,076 --> 01:05:36,618 Aku tidak akan meninggalkanmu. 536 01:05:36,785 --> 01:05:41,199 Jika kamu menyakiti Ying-fung Hsu dan Lu yang Aneh, 537 01:05:41,375 --> 01:05:43,912 para Pengemis akan menghantuimu selamanya! 538 01:05:44,085 --> 01:05:47,420 Saya tidak akan datang jika saya takut. 539 01:05:47,589 --> 01:05:50,080 Tidak ada alasan dengan dia, Pengemis Tua. 540 01:05:50,258 --> 01:05:52,168 Mengapa kita tidak melakukannya saja? 541 01:05:52,344 --> 01:05:55,429 Tidak, kita semua akan terluka. 542 01:05:55,598 --> 01:05:57,637 Mari kita barikade mereka masuk. 543 01:05:57,808 --> 01:06:00,181 Lihat siapa yang menyerah lebih dulu. 544 01:06:00,353 --> 01:06:03,140 Maafkan aku, Lu Aneh. Ayo pergi! 545 01:06:11,490 --> 01:06:14,062 Huang, dasar bajingan tua yang kotor. 546 01:06:14,242 --> 01:06:16,912 Biarkan aku keluar, dan mari kita bertarung dengan benar. 547 01:06:17,079 --> 01:06:18,573 Awasi dia. 548 01:06:18,747 --> 01:06:20,989 - Hubungi aku jika terjadi sesuatu. - Ya. 549 01:06:22,126 --> 01:06:25,162 Ayo bertarung, Huang, keledai tua. 550 01:06:27,048 --> 01:06:28,957 Itu deskripsi yang tepat. 551 01:06:29,134 --> 01:06:32,050 - Siapa kamu, Nak? - Aku Ying-fung Hsu. 552 01:06:33,721 --> 01:06:37,422 Jadi begitu! Kamulah orangnya Pengemis Tua ingin menyelamatkan. 553 01:06:38,560 --> 01:06:41,134 Siapa lagi yang ingin dia selamatkan? 554 01:06:42,231 --> 01:06:46,727 Saya pikir dia mencoba menyelamatkan seorang VIP atau semacamnya. 555 01:06:46,902 --> 01:06:49,060 Ternyata itu anak ini! 556 01:06:49,238 --> 01:06:51,065 Aku mungkin bukan sesuatu yang istimewa, 557 01:06:51,239 --> 01:06:56,745 tapi buku ini aku punya tak ternilai harganya. 558 01:06:56,913 --> 01:06:58,656 Apa istimewanya itu? 559 01:06:58,832 --> 01:07:02,616 - Jadi kamu tidak tahu? - Bolehkah aku bertanya apakah aku melakukannya? 560 01:07:08,967 --> 01:07:10,794 - Jagalah matamu tetap terbuka. - Ya. 561 01:07:36,746 --> 01:07:39,284 Delapan Langkah Ular dan Bangau? 562 01:07:40,626 --> 01:07:42,120 Bajingan itu! 563 01:07:42,295 --> 01:07:44,501 Tidak heran dia tidak mengatakan apa pun. 564 01:07:44,672 --> 01:07:46,831 Dia punya agendanya sendiri. 565 01:07:47,008 --> 01:07:50,840 Maaf, Nak, tapi aku harus memiliki buku itu. 566 01:07:52,096 --> 01:07:55,133 Jika aku membawanya bersamaku, Huang pasti sangat senang. 567 01:07:56,601 --> 01:07:58,345 Katakan padaku, dimana itu? 568 01:07:58,520 --> 01:08:00,228 Aku tidak tahu. 569 01:08:07,446 --> 01:08:10,898 - Berbicara! - Aku bersumpah, jika kamu tidak melepaskannya... 570 01:08:11,076 --> 01:08:15,903 Yah, tidak ada yang bisa menandingiku ketika berbicara tentang sumpah serapah. 571 01:08:17,040 --> 01:08:20,456 Dasar anak monster, kamu. Kakek babi! 572 01:08:22,880 --> 01:08:27,126 Bagus! Itu luar biasa, luar biasa! 573 01:08:27,300 --> 01:08:32,259 Aku adalah anak monster, kakek dari seekor babi. 574 01:08:32,431 --> 01:08:33,973 Itu jelek. 575 01:08:35,393 --> 01:08:38,347 Aku sangat menyukaimu, anak muda. 576 01:08:39,772 --> 01:08:45,478 Mari kita berteman agar kita bisa berkumpul dan bersumpah. 577 01:08:45,653 --> 01:08:49,568 Kami akan bersumpah bahwa keledai tua itu Telinga Huang akan terbakar. 578 01:08:49,742 --> 01:08:53,193 Kami akan menggunakan kotoran ini sebagai gantinya dupa. 579 01:08:53,371 --> 01:08:55,446 Sedotan ini bisa digunakan sebagai dupa. 580 01:08:59,252 --> 01:09:00,829 Ini dia! Bukankah itu bagus? 581 01:09:01,879 --> 01:09:05,877 Dengan Langit dan Bumi sebagai saksiku, aku... 582 01:09:06,050 --> 01:09:10,262 Anehnya Lu mengambil Ying-fung Hsu untuk menjadi adik laki-lakiku yang sah. 583 01:09:10,430 --> 01:09:14,380 Baik atau buruk. Untuk yang kaya atau miskin. 584 01:09:14,559 --> 01:09:19,222 Dalam keadaan sakit atau sehat. 585 01:09:26,280 --> 01:09:28,356 Sekarang giliranmu sekarang, saudaraku. 586 01:09:35,332 --> 01:09:39,709 Apa? Apakah aku tidak pantas menjadi seperti itu kakak laki-lakimu? 587 01:09:39,878 --> 01:09:41,621 Anda melakukannya. 588 01:09:41,797 --> 01:09:45,046 Saya, Ying-fung Hsu, ambil Oddball Lu untuk menjadi saudaraku yang sah. 589 01:09:45,216 --> 01:09:48,800 Baik atau buruk. Untuk yang kaya atau miskin. 590 01:09:48,971 --> 01:09:52,970 Dalam keadaan sakit dan sehat. 591 01:09:59,358 --> 01:10:01,646 - Apakah mereka masih di sini? - Ya. 592 01:10:01,818 --> 01:10:04,024 - Kamu sebaiknya berhati-hati. - Ya. 593 01:10:36,439 --> 01:10:40,567 Jangan pernah berpikir untuk menyelinap masuk, Pengemis Tua. 594 01:10:40,735 --> 01:10:45,361 Baiklah kalau begitu. Mari kita bertarung dengan benar dan lihat siapa yang menang. 595 01:11:16,356 --> 01:11:19,357 Kita harus melakukan sesuatu, kakak. 596 01:11:19,526 --> 01:11:21,684 Kita perlu melarikan diri. 597 01:11:21,861 --> 01:11:28,576 Aku tidak perlu kamu memberitahuku hal itu. Apa menurutmu aku ingin mati di sini? 598 01:11:28,744 --> 01:11:31,414 - Mari kita berpikir. - Tenang saja. 599 01:11:31,581 --> 01:11:34,368 saya sedang berpikir. 600 01:11:38,212 --> 01:11:40,205 Ya, itu saja. 601 01:11:40,382 --> 01:11:44,510 - Apa yang kamu punya? - Buka kuncinya, lalu kita berangkat. 602 01:11:44,678 --> 01:11:46,801 Itu sudah jelas. 603 01:11:46,972 --> 01:11:50,175 Jangan meremehkan Anda kakak laki-laki. 604 01:11:51,643 --> 01:11:56,471 Memetik kunci adalah keahlianku, tapi kita tidak boleh terlihat. 605 01:12:04,491 --> 01:12:07,028 Berikan padaku. Melepaskan! 606 01:12:09,829 --> 01:12:13,993 Berikan aku uangnya, atau aku akan bangkrut setiap tulang di tubuhmu. 607 01:12:14,167 --> 01:12:17,750 Anda bajingan! Pertama Anda menginginkan buku itu, sekarang kamu menginginkan uangku. 608 01:12:17,922 --> 01:12:20,163 - Dalam mimpimu! - Berikan padaku! 609 01:12:20,340 --> 01:12:21,799 Mustahil! 610 01:12:23,178 --> 01:12:25,384 Lepaskan, bajingan! 611 01:12:25,555 --> 01:12:27,178 Oh, lenganku! 612 01:12:28,474 --> 01:12:31,144 Beri aku uangnya. Melepaskan! 613 01:12:35,316 --> 01:12:38,185 Tidak terlalu kasar, kawan. 614 01:12:38,360 --> 01:12:41,065 Itu harus terlihat nyata, kalau tidak mereka akan curiga. 615 01:12:43,532 --> 01:12:46,367 Beri aku uangnya. 616 01:12:46,535 --> 01:12:48,528 Ambillah, kalian berdua! 617 01:12:48,704 --> 01:12:51,277 - Uang, ambillah! - Berikan padaku! 618 01:12:51,457 --> 01:12:53,949 - Cepat, ambillah! - Berikan padaku. 619 01:12:54,127 --> 01:12:57,412 - Uang, uang! Datang dan dapatkan! - Berikan padaku. 620 01:13:10,812 --> 01:13:13,847 - Pergi dan bantu mereka. - Kita tidak bisa pergi dari sini. 621 01:13:14,022 --> 01:13:17,309 - Mengapa tidak? - Mereka akan datang mencari buku itu. 622 01:13:17,485 --> 01:13:19,478 Hanya akan ada masalah. 623 01:13:19,654 --> 01:13:23,402 Dan siapa yang membuatmu terlibat dalam kekacauan ini? 624 01:13:24,534 --> 01:13:27,986 Ya! Pengemis Tua itu menipuku untuk datang ke sini. 625 01:13:28,163 --> 01:13:32,326 Dia harus membayar untuk ini. Mari kita menyelinap keluar dari belakang. 626 01:13:32,501 --> 01:13:33,876 Bagus. 627 01:13:43,012 --> 01:13:45,717 Menguasai! Mereka telah pergi! 628 01:13:56,777 --> 01:14:01,937 Anehnya Lu pergi tanpa kita. aku akan memberikannya banyak sekali waktu berikutnya aku melihatnya. 629 01:14:03,074 --> 01:14:08,865 Nelayan berdiri untuk mendapatkan keuntungan saat ikan dan burung camar berkelahi. 630 01:14:09,039 --> 01:14:13,867 Mengapa kita tidak bergabung, membuat Hsu menyerahkan buku itu 631 01:14:14,045 --> 01:14:19,550 dan selidiki misteri di baliknya hilangnya delapan tuan? 632 01:14:19,717 --> 01:14:24,843 - Ide bagus. - Dia sudah lama pergi. Dimana kita bisa menemukannya? 633 01:14:25,015 --> 01:14:29,724 – Saya yakin kita memiliki cukup tenaga kerja. - Ya. 634 01:14:33,273 --> 01:14:38,066 Saudaraku, mengapa mencari seorang pria dengan tahi lalat di bahunya? 635 01:14:38,237 --> 01:14:44,525 Bukannya aku tidak ingin memberitahumu. Ini bukan waktu yang tepat. 636 01:14:44,703 --> 01:14:46,779 Oke, saya tidak akan bertanya. 637 01:14:46,956 --> 01:14:50,371 Tapi di mana kamu bisa menemukan pria ini? 638 01:14:50,542 --> 01:14:53,793 Penguasa Geng Naga Hitam adalah satu-satunya yang tersisa. 639 01:14:53,963 --> 01:14:59,206 Kalau bukan dia, maka saya tidak tahu di mana menemukan orang ini. 640 01:14:59,385 --> 01:15:04,344 Anda ingin Geng Naga Hitam? Ikuti saja aku. 641 01:15:11,481 --> 01:15:15,265 Maksudmu memberitahuku itu Ying-fung Hsu telah melarikan diri dari Fort Tiger? 642 01:15:15,443 --> 01:15:20,272 Ya. Mohon maafkan saya untuk itu tidak mengetahui keberadaannya. 643 01:15:23,995 --> 01:15:28,242 Selama dia masih di kota, Saya akan menemukannya. 644 01:15:28,416 --> 01:15:31,501 Kemarilah, Pemimpin Fang. 645 01:15:38,926 --> 01:15:40,256 Teman! 646 01:15:43,723 --> 01:15:45,633 - Tuan kita sedang dalam perjalanan! - Ya. 647 01:15:47,979 --> 01:15:51,430 Tuan sedang beraksi, saudara. 648 01:15:51,607 --> 01:15:56,353 Terima kasih atas kebiasaan Anda. Selamat datang, Pak. 649 01:15:57,488 --> 01:15:59,861 Silakan duduk di sini. 650 01:16:00,033 --> 01:16:03,318 - Apa yang Anda inginkan, tuan? - Dua gelas anggur putih. 651 01:16:03,495 --> 01:16:05,951 - Lee! - Sebotol anggur putih! 652 01:16:06,123 --> 01:16:11,747 Tetap waspada! Tuannya akan mencegat Kereta keamanan Flying Dragon. 653 01:16:11,921 --> 01:16:16,132 Dengar, bisnis ini luar biasa penting bagi geng kita. 654 01:16:17,426 --> 01:16:19,218 Jangan sampai hilang. 655 01:16:19,387 --> 01:16:22,721 Kalau tidak, tuan kita akan marah dan kamu akan kehilangan akal. 656 01:16:22,891 --> 01:16:26,592 Santai. Apakah kamu pikir aku akan merindukannya? target sebesar itu? 657 01:16:31,483 --> 01:16:33,808 KEAMANAN NAGA TERBANG 658 01:16:45,832 --> 01:16:49,699 Bajingan itu selalu muncul saat Anda tidak menduganya. 659 01:16:49,877 --> 01:16:52,369 Sekarang kita bahkan tidak bisa melihat bayangannya. 660 01:16:52,548 --> 01:16:57,339 Santai. Mungkin Tuan Huang mungkin melihatnya di Kota Barat. 661 01:17:00,973 --> 01:17:03,095 Saatnya berangkat! 662 01:17:09,482 --> 01:17:12,187 - Ada Pemimpin Fang Naga Hitam. - Di mana? 663 01:17:12,361 --> 01:17:14,933 Di sana. 664 01:17:15,112 --> 01:17:16,988 Itu sungguh aneh. 665 01:17:17,158 --> 01:17:20,573 Itu bukan urusan kami. Ayo pergi. 666 01:17:20,744 --> 01:17:22,322 Tidak, kamu salah. 667 01:17:22,496 --> 01:17:27,917 Geng Naga Hitam tidak akan pernah melakukannya berhentilah mencoba untuk mendapatkan buku itu. 668 01:17:28,085 --> 01:17:30,493 - Itu pasti... - Penyamaran! 669 01:17:31,588 --> 01:17:33,047 Mengapa mereka melakukan ini? 670 01:17:33,215 --> 01:17:36,003 Mereka mengejar Ying-fung Hsu sama seperti kita. 671 01:17:40,181 --> 01:17:42,340 Ini pasti jebakan. 672 01:17:42,517 --> 01:17:44,593 Untuk memikat Ying-fung Hsu. 673 01:17:46,856 --> 01:17:50,105 Kereta keamanan harus lewat Jalan Gunung Timur. 674 01:17:50,275 --> 01:17:54,688 Beritahu Tuan Huang untuk menemui kami di Jalan Gunung Timur. 675 01:17:54,864 --> 01:17:56,939 - Ya! - Ya, benar! 676 01:18:22,644 --> 01:18:26,593 - Naga Hitam! Mari kita bantu keamanannya. - Tunggu! 677 01:18:26,772 --> 01:18:28,398 Saya akan menunggu Tuan Chin. 678 01:18:28,567 --> 01:18:30,773 Petugas keamanan pasti sudah mati. 679 01:18:30,944 --> 01:18:32,687 - Aku akan pergi sendiri. - Saudara laki-laki! 680 01:18:54,552 --> 01:18:57,506 Bajingan! Mengapa mereka kabur? 681 01:18:59,850 --> 01:19:03,099 Hsu, kamu akhirnya sampai di sini! 682 01:19:06,315 --> 01:19:08,805 Wah, ini konspirasi! bajingan itu! 683 01:19:08,984 --> 01:19:14,939 Geng Naga Hitam benar-benar sesuatu yang lain! 684 01:19:15,115 --> 01:19:18,865 Kami harus memainkan beberapa trik untuk menyusulmu. 685 01:19:20,288 --> 01:19:25,578 - Suka membocorkan berita perampokan? - Tentu saja. 686 01:19:25,752 --> 01:19:29,667 - Kamu bangsat! - Dimana Tuan Chin? 687 01:19:29,840 --> 01:19:32,592 Dia sudah menunggumu. 688 01:19:42,728 --> 01:19:44,472 Tuan Dagu! 689 01:19:46,817 --> 01:19:51,692 Apakah Anda menyerah atau maukah Anda lebih suka aku menangkapmu? 690 01:19:51,863 --> 01:19:57,569 Aku tidak peduli dengan sikapmu. Datang dan hadapi kami seperti laki-laki! 691 01:20:02,249 --> 01:20:06,082 Apakah kamu lelah hidup, pak tua? 692 01:20:06,254 --> 01:20:09,420 Bajingan! Biarkan saya mendapatkan celah pertama. 693 01:20:09,590 --> 01:20:11,833 Saya ingin melihat seberapa bagus dia. 694 01:20:13,886 --> 01:20:15,630 Bajingan! 695 01:20:18,391 --> 01:20:20,016 Dasar bajingan! 696 01:20:26,609 --> 01:20:29,729 Itu dia! Kami sudah sudah menunggu lama. 697 01:20:29,904 --> 01:20:33,154 - Ayo pergi dan lihat! - Ide bagus. 698 01:20:44,628 --> 01:20:46,253 Izinkan saya, saudara. 699 01:20:46,422 --> 01:20:48,497 Saya memiliki reputasi yang harus dipertahankan. 700 01:20:48,674 --> 01:20:52,174 - Aku harus berduel dengannya. - Lu Tua. 701 01:20:52,345 --> 01:20:54,670 Anda terlalu memikirkan diri sendiri. 702 01:21:00,645 --> 01:21:03,314 Jangan mati, Lu. Kami memiliki skor yang harus diselesaikan. 703 01:21:03,481 --> 01:21:07,942 Hal yang sama berlaku untukmu, Pengemis Tua, jika tidak, tidak ada skor yang harus diselesaikan. 704 01:21:09,362 --> 01:21:14,440 Luar biasa! Klan Tang, Benteng Harimau pagar betis dan Pengemis semua ada di sini. 705 01:21:14,618 --> 01:21:17,027 Aku akan mengirim kalian semua ke neraka sekaligus. 706 01:21:31,511 --> 01:21:34,513 Tunggu aku di sini, Lu. Saya akan mengurus ini. 707 01:22:00,709 --> 01:22:02,203 Ambil ini! 708 01:23:10,784 --> 01:23:13,109 Aku akan mencekikmu! 709 01:23:22,296 --> 01:23:23,671 Mutiara! 710 01:23:38,146 --> 01:23:40,056 Tuan, Mutiara... 711 01:23:41,233 --> 01:23:44,436 - Mutiara! - Silakan saja, aku akan mengejarnya. 712 01:23:50,284 --> 01:23:52,443 Saudaraku, silakan saja. Saya akan baik-baik saja. 713 01:23:52,620 --> 01:23:54,115 - Pergi! - Aku baik-baik saja. 714 01:23:54,288 --> 01:23:56,826 - Mutiara! - Saya baik-baik saja. 715 01:23:58,585 --> 01:24:00,411 - Hsiung! - Pergi! Dengan cepat! 716 01:24:03,339 --> 01:24:04,716 Lepaskan aku! 717 01:24:09,721 --> 01:24:11,513 Lepaskan aku! 718 01:24:17,104 --> 01:24:18,479 Ayah. 719 01:24:20,149 --> 01:24:22,605 Mutiara! 720 01:24:24,529 --> 01:24:26,936 - Mutiara! - Ayah! 721 01:24:27,114 --> 01:24:31,741 Aku... Kakak Hsu... 722 01:24:33,830 --> 01:24:35,907 Mutiara! 723 01:24:36,083 --> 01:24:40,413 Chin, semoga kamu membusuk di neraka karena ini! 724 01:24:42,882 --> 01:24:47,259 - Chin membunuh delapan tuan. - Apa? 725 01:24:49,597 --> 01:24:52,136 Ada seseorang yang akan kuajak kau temui. 726 01:24:56,480 --> 01:25:00,180 Setelah konferensi di Festival Pertengahan Musim Gugur tahun lalu, 727 01:25:00,358 --> 01:25:06,693 ketika kami berdelapan menciptakan Delapan Langkah Ular dan Bangau, 728 01:25:06,866 --> 01:25:10,698 kami pergi ke pemakaman kerajaan suatu hari 729 01:25:10,871 --> 01:25:16,660 untuk membahas cara-cara mewujudkan perdamaian dalam komunitas seni bela diri. 730 01:25:18,586 --> 01:25:23,794 Kami meminum air yang diambil dari air mancur di sana. 731 01:25:23,968 --> 01:25:30,302 Sedikit yang kami tahu bahwa air itu pernah ada diracuni dengan zat yang kuat. 732 01:25:41,402 --> 01:25:45,020 Saat aku menyadarinya, semuanya sudah terlambat. 733 01:25:45,198 --> 01:25:48,614 Saat itu seorang penyusup muncul, berpakaian hitam. 734 01:25:48,785 --> 01:25:52,285 Dia membunuh semua tuan. 735 01:26:33,750 --> 01:26:38,744 Tuan Hsu membawaku berkeliling dan aku bertekad untuk menemukan pembunuhnya. 736 01:26:38,921 --> 01:26:44,213 Aku mengambil Hsu sebagai muridku dan mengajarinya Delapan Langkah Ular dan Bangau. 737 01:26:44,386 --> 01:26:51,005 Pembunuhnya bertopeng, jadi kupikir begitu dia mungkin berasal dari salah satu sekolah. 738 01:26:51,185 --> 01:26:53,511 Itu mungkin alasannya. 739 01:26:53,688 --> 01:27:00,818 Jadi saya meminta murid saya untuk mengambil yang palsu salinan buku itu ke kota. 740 01:27:00,987 --> 01:27:06,777 Saya berharap dia akan memikat si pembunuh, dan saya benar. 741 01:27:06,952 --> 01:27:09,953 Guru, sekarang kita sudah punya menemukan pembunuhnya, 742 01:27:10,122 --> 01:27:14,582 kenapa kita tidak bergabung dan menghancurkan Geng Naga Hitam? 743 01:27:14,751 --> 01:27:16,163 Amitabha! 744 01:27:16,337 --> 01:27:19,622 Itu akan menimbulkan hal yang tidak perlu hilangnya nyawa. 745 01:27:19,799 --> 01:27:26,169 Saya akan memanggil master baru dari delapan sekolah. 746 01:27:26,348 --> 01:27:31,057 Kami akan berkumpul di Gunung Hua dan kami akan mengeluarkan undangan ke Chin 747 01:27:31,228 --> 01:27:36,602 untuk datang ke Gunung Hua untuk menyelesaikan masalah ini. 748 01:28:11,270 --> 01:28:13,726 Amitabha! 749 01:28:13,898 --> 01:28:19,937 Chin, maukah aku mengulanginya akun saya tentang apa yang terjadi hari itu? 750 01:28:21,281 --> 01:28:26,951 Tidak perlu drama. saya terima bertanggung jawab penuh atas apa yang terjadi. 751 01:28:27,120 --> 01:28:32,364 Saya membunuh mereka. Sayangnya, lolos dari jaring. 752 01:28:32,542 --> 01:28:34,868 Amitabha! 753 01:28:35,046 --> 01:28:38,082 Apakah Anda ingin berkumpul atau satu per satu? 754 01:28:38,258 --> 01:28:42,006 Semoga Buddha mengampuni, Guru Chin. 755 01:28:42,178 --> 01:28:44,930 Master dari semua sekolah telah setuju 756 01:28:45,098 --> 01:28:48,550 untuk memilih satu wakil untuk bersaing denganmu. 757 01:28:48,727 --> 01:28:51,847 Jika Anda menang, Anda akan menang bebas meninggalkan gunung ini. 758 01:28:52,022 --> 01:28:56,898 Jika kalah, Anda akan tetap di Shaolin dan bertobatlah sampai kamu mati. 759 01:28:57,069 --> 01:28:58,730 Kami punya kesepakatan. 760 01:28:58,904 --> 01:29:01,775 Beberapa dari Anda sudah pernah saya temui. 761 01:29:03,033 --> 01:29:05,870 Siapa lagi yang berani? 762 01:29:10,959 --> 01:29:12,537 Saya bersedia. 763 01:29:13,670 --> 01:29:17,122 Anda sudah menggigit lebih banyak daripada yang bisa kamu kunyah. 764 01:29:17,299 --> 01:29:20,383 Ingat, keadilan ditegakkan. 765 01:29:20,552 --> 01:29:25,843 Tenang saja, dan cari tahu gayanya dan pola terlebih dahulu. 766 01:29:26,017 --> 01:29:27,641 Silakan! 767 01:29:48,415 --> 01:29:52,331 Tunjukkan pada saya apa itu Delapan Langkah Ular dan Bangau itu seperti. 768 01:31:02,995 --> 01:31:04,704 Dia tidak cukup tenang. 769 01:31:06,666 --> 01:31:10,035 Tidak mudah untuk menghancurkannya pendirian ini. 770 01:32:12,653 --> 01:32:15,607 - Gayanya kaku. - Tidak ada konfrontasi langsung. 771 01:32:35,803 --> 01:32:37,878 Itu benar, serang poin-poin kecil. 772 01:32:51,402 --> 01:32:53,062 Saudara Hsiang Barat! 773 01:33:17,888 --> 01:33:21,507 Tuan Chin, apakah ada kesepakatan atau tidak? 774 01:33:21,684 --> 01:33:26,679 - Oke, 200.000 tael. - Tidak, sekarang 400.000 tael. 775 01:33:26,856 --> 01:33:30,308 Anda sangat serakah. Oke, itu kesepakatan. 776 01:33:43,123 --> 01:33:45,200 Semakin banyak, semakin meriah. 777 01:35:24,190 --> 01:35:26,728 Pilih momen Anda dengan hati-hati. 778 01:35:58,227 --> 01:35:59,969 Hancurkan pemimpinnya! 779 01:36:01,730 --> 01:36:03,141 Serangan serentak! 780 01:37:06,883 --> 01:37:08,507 Ini bukan uang mudah. 781 01:37:20,939 --> 01:37:23,181 Uang ini harus diperoleh, temanku. 782 01:37:30,366 --> 01:37:34,862 Anda tidak punya masih banyak tenaga yang tersisa, Ying-fung Hsu. 783 01:37:35,038 --> 01:37:37,113 Dan aku tahu gayamu sekarang. 784 01:37:37,290 --> 01:37:39,579 Ini semakin sulit bagi Anda. 785 01:38:30,972 --> 01:38:33,594 - Apa ini? - Hibrida Ular-Bangau. 786 01:39:03,674 --> 01:39:05,252 Anda tidak akan lolos. 787 01:39:36,875 --> 01:39:38,619 Kamu bangsat! 788 01:40:06,073 --> 01:40:07,484 Ambil ini! 789 01:40:45,200 --> 01:40:48,069 Amitabha!